- Potom sáhl jest Žižka a obehnal jest Rábí hrad, a tu mu jest druhé oko vystřeleno. I byl jest slep a ledva živ zuostal. – Kronika Velmi Pěkná o Janu Žižkovi Čeledínu Krále Vácslava
- Po údu lámán úd, až celé vězně tělo u kolo vpleteno nad kůlem v kole pnělo, i hlava nad kolem svůj obdržela stán; tak skončil života dny strašný lesů pán; na mrtvé tváři mu poslední dřímá sen. – Karel Hynek Mácha, Máj
- Já jsem pravil, že to není prauda a nech si to a žalobníci přijdou do pekla a čerti budou do nich šťouchat vidlemi, aby nežalovali. Ale ona se porád šklebí a porád něco šeptá tichým hlasem, však já popadnu klican a bácnu ji, aby se nešklebila. Nýčko však už jsem velký, pročež jsem chytrý a vím, že koňská hlava se mně neposmívá, ona to dělá jen tak a já jsem se s ní skamarádil. Když jdu do školy, tak jí pravím: „Nazdar!“ a ona taky praví: „Nazdar!“ – Karel Poláček, Bylo nás pět
- Muži u táboráku znehybněli. Od západu začal vanout lehký vítr, přinášející vůni kobylinců. Někdo zakašlal. Ženy se krčily ve vozech, nasávaly gin, modlily se a masturbovaly. Začalo se stmívat. – Ch. Bukowski, Pane, přestaňte mi čumět na kozy
- Neexistoval den a noc. Bylo jenom šoustání, povídání a chlastání, kecy, chlastání a píchání. Hádky, které končily milováním. Byla to malá sladká píchačka, trochu mrcha, pevná a živá. – Ch. Bukowski, Jak milují mrtví
- „Padl v souboji“ – jak romanticky to zní. V překladu: „Zemřel, když se mu nepodařilo zabít.“ – Pametnidesky.estranky.cz
- Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic = Christopher the Bastard from half-spoon and without satelites – Automatický překladač
- [Štronzo] znamená italsky „hovno“. Italové jdou a místo zdlouhavého „pozor, hovno“ řeknou pouze [Štronzo!].
- Seru na vás, jdu domů! – Eric Cartman
- Jsme čuráci! Jsme otrlí, arogantní a hloupí čuráci. A geniální a jedinečný jsou píči. A Kim Jong Il je zas prdel. – Film Team America
- V hustém mlází, vynořil se na motocyklu cyklocajt a přerazil se o ležící kolo. Přišel přitom o jedno varle a jeho auditivní schopnosti se tak zmenšily o devětatřicet procent. – Kniha Vlkodlak (Boris Vian)
- „Tento způsob léta“, děl vposled, odvraceje se od přístroje Celsiova, „zdá se mi poněkud nešťastným.“ – Vladislav Vančura, Rozmarné léto
- Mnohé z nás čekají, že přijede na bílém koni s pugetem růží, klekne na koleno a řekne minimálně: „Sluší ti to,“ pak se pomilujete ve vaně při svíčkách a vínu. Bohužel, ve skutečném životě jsou kluci jednodušší, největším jejich gestem může být to, že místo hospody s kluky budou trávit večer s vámi. – Michaela Vančurová
- Lopata je v jeho ruce, tou pročistí svůj mlat. Obilí dá do sýpky, ale plévy spálí věčným a neuhasitelným ohněm. – Nový zákon
- Ženy jsou řízeny žlázami s vnitřní sekrecí, muži srdcem. Proto trpí pouze muži. – Doktor z povídky Dr. Nacista (Ch. Bukowski)
- Juan skoro nemluvil. Měl strach, a pak byl moc mladý, aby měl o čem. – Jean Paul Sartre, Zeď
„Tak co ty kluku? Cos tam dělal za vopičárny na tý střeše, co?“ „Ta zeď stojí dál, ne?" „Ale jsou na tom ty tvoje vopičárny!"